Tröjor och andra plagg

En efterlängtad översättning av boken Lankapaita ja muita asusteita

I juni utkom en efterlängtad översättning till svenska av boken Lankapaitoja ja muita asusteita av Marketta Luutonen, Anna-Maija Bäckman och Gunnar Bäckman.  Marketta Luutonen står för texterna, Anna-Maija Bäckman för modeller och mönster och Gunnar Bäckman för fotografierna. I förordet skriver Marketta Luutonen: "I den här boken visar vi upp stickade tröjor och en del andra hantverksprodukter, vi berättar om deras bakgrund och förmedlar mönster och idéer till dagens hantverkare. Vi berättar historier och gläntar på dörrar till museer."  Boken har en alldeles förtjusande pärmbild och är av ett lätthanterligt format. Innehållet intresserar säkert handarbetsintresserade, inte minst genom sina många mönster på både stickade och virkade plagg. Också den som inte är en handarbetsmänniska kan ha nöje av boken, där finns mycket för den allmänt historie- och kulturintresserade.  Författarna har besökt lokala museer i Vörå, Pörtom och Korsnäs och berättar om tröjor och andra plagg i museernas samlingar. Tröjorna finns även avbildade med många vackra fotografier i olika miljöer av Gunnar Bäckman.

Korsnäströjan finns numera med på Finlands förteckning över levande kulturarv.

Översättare: Mikaela Smedinga, omslag och layout Heidi Jylhä.