Tervetuloa Amerikkaan

Koskettava kertomus tytöstä joka lakkasi puhumasta.

Tervetuloa Amerikkaan on riipaiseva kertomus 11-vuotiaasta Ellenistä, joka asuu äitinsä ja veljensä kanssa isossa kerrostalohuoneistossa Tukholman keskustassa. Isä on kuollut mutta silti vahvasti läsnä. Isänsä kuolemaa rukoillut Ellen potee syyllisyyttä. Hän on varma, että hän on tappanut isänsä. Ehkä juuri siksi hän on lakannut puhumasta.

Linda Boström Knausgård kuvaa taitavasti kuilun partaalla olevaa perhettä. Ellen vaikenee. Hänen isoveljensä on naulannut huoneensa oven kiinni ja virtsaa pulloihin. ”Me olemme valoisa perhe”, näyttelijä-äiti toistelee. Kirjailija luo psykologisesti tarkan kuvan herkästä tytöstä lapsuuden ja nuoruuden välimaastossa. Knausgårdin tiivis teksti on tarkkaa, kirkasta ja lyyristä.