Kerro Suomesta 5 kielellä

Maalaile tarinoita Suomesta viidellä eri "värillä"

Kaipaako vanha kielitaito uutta pintasilausta? Haluaisitko osata kertoa, että Suomessa on paljon metsää ja järviä, maksuton koulutus, taidetta jo esihistorialliselta ajalta, monilla oma kesämökki ja kahvia juodaan useita kertoja päivässä?

Kerro Suomesta 5 kielellä ei ole aivan uusi kirja mutta edelleen varsin käyttökelpoinen, jos on tarvetta kertoa Suomesta ja suomalaisten elämästä vieraalla kielellä työssä, vapaa-aikana tai ulkomaan lomamatkalla.

Kirjasta löytyy tuhti annos Suomi-tietoutta ja satoja mallilauseita englanniksi, ruotsiksi, saksaksi, ranskaksi ja venäjäksi, noin 50 sivua kullakin kielellä. Kaikki kieliversiot pohjautuvat samaan suomenkieliseen tekstiin mutta käännökset eivät ole sanatarkkoja vaan mukailevat eri kielten erilaisia tapoja ilmaista asioita. Kirjan aihealueita ovat mm. historia, yhteiskunta, elinkeinoelämä, koulutus ja kulttuuri, vapaa-aika, juhlapyhät, suomalainen keittiö ja arkipäivän toiminnot. 

Kirja toimii myös toisinpäin tietopakettina ulkomaalaiselle, joka tulee Suomeen ja haluaa tietää maasta enemmän.

 

 

 

Målgrupp:

Taggar:

Tipsat av: Fredrika-kirjastot den 11 juni 2012