Agricola ja Hollo-palkinnot 2019

Vuoden 2019 Agricola- ja Hollo-käännöspalkintojen ehdokkaat ja voittajat

Mikael Agricola -palkinto myönnettiin Arja Pikkupeuralle ja J.A. Hollon palkinto Kari Koskelle

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL) ja Suomen kirjasäätiö jakaa vuosittain Mikael Agricola -palkinnon tunnustuksena merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta. Teoksen tulee olla julkaistu palkintovuotta edeltävänä vuotena. Palkinto on perustettu Mikael Agricolan muistovuonna 1957 ja se luovutetaan saajalle Mikael Agricolan päivänä 9. huhtikuuta. 

J. A. Hollon palkinto jaetaan vuosittain tietokirjallisuuden suomentajalle. Palkinto voidaan myöntää edellisvuotena julkaistun vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta tai pitkään jatkuneesta ansiokkaasta tietokirjallisuuden suomentamistyöstä. SKTL jakaa palkinnon yhteistyössä Suomen arvostelijain liiton ja Suomen tietokirjailijat ry:n kanssa. J.A. Hollon palkinto myönnetään samanaikaisesti Mikael Agricola -palkinnon kanssa huhtikuun 9. päivänä. Palkinto on jaettu vuodesta 1991 lähtien.

Ehdokkaina Mikael Agricola -palkinnon saajaksi ovat:

  • Jyrki Lappi-Seppälä Luiz Ruffaton teoksen Lissabonissa muistin sinut (Into) suomennoksesta,
  • Outi Menna Sara Stridsbergin teoksen Unelmien tiedekunta (Tammi) suomennoksesta,
  • Arja Pikkupeura Ljudmila Ulitskajan teoksen Meidän tsaarimme väkeä (Siltala) suomennoksesta,
  • Minna Tuovinen Amos Ozin teoksen Juudas (Tammi) suomennoksesta.

 

Ehdokkaina J. A. Hollon palkinnon saajaksi ovat:

  • Katriina Huttunen Morten A. Strøksnesin teoksen Merikirja eli kuinka pyydystää jättihaita kumiveneestä isolla merellä neljänä vuodenaikana (Gummerus) suomennoksesta,
  • Hannu Karttunen Carlo Rovellin teoksen Ajan luonne (Ursa) suomennoksesta,
  • Kari Koski Max Engmanin teoksen Kielikysymys – Suomenruotsalaisuuden synty 1812–1922 (Svenska litteratursällskapet i Finland) suomennoksesta. 

 

Mikael Agricola -palkinnon ehdokkaat

  1. Unelmien tiedekunta

    Subtitle: lisäys seksuaaliteoriaan
    By: Stridsberg, Sara
    Language:
    Finnish
    Published: 2018
    Classification: 84.2
    Available as: Book
  2. Meidän tsaarimme väkeä

    By: Ulitskaja, Ljudmila
    Language:
    Finnish
    Published: 2018
    Classification: 84.2
    Available as: Book
  3. Juudas

    By: Oz, Amos
    Language:
    Finnish
    Published: 2018
    Classification: 84.2
    Available as: Book

J. A. Hollon palkinnon ehdokkaat

  1. Kielikysymys

    Subtitle: suomenruotsalaisuuden synty 1812-1922
    By: Engman, Max
    Language:
    Finnish
    Published: 2018
    Classification: 89.3109
    Available as: Book

Tags:

Written by: Emilia Lall Tuesday, April 2, 2019